3821. آزادی عریان می‌آید
پدیدآورنده: / مرام المصری,عنوان اصلی: freedom she comes naked.,مصری,Massri
کتابخانه: کتابخانه پرديس 2 دانشکده‌های فنی دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر عربی,Arabic poetry,شعر انگلیسی,English poetry,شعر فارسی,Persian poetry, -- مجموعه‌ها, -- Collections, -- ترجمه شده به فارسی, -- Translations into Persian, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a01,a02
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
م
۶
آ
۴ ۱۳۹۶
3822. آشنایی با حروف انگلیسی:همراه با شعر
پدیدآورنده: / شاعر ملیحه عسگری,عسگری
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: الفبای انگلیسی,English language, -- شعر, -- Poetry,--Alphabet
3823. السونيتات او التواشيح الکاملة بالعربية و الانکليزية
پدیدآورنده: / وليم شکسپير,شکسپير,Shakespeare
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: غزل انگليسي -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربي,شعر عربی,Arabic poetry, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- Translations from English, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۲۱
/
۳
ي
۷
/
تالف
3824. برگردان انگلیسی منظومه حیدر بابایه سلام اثر جاودانه استاد شهریار
پدیدآورنده: / تالیف [صحیح: ترجمه] بهروز عزبدفتری.,شهریار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a06,a06,a03,a03,a05,a05
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
ع
۴
ب
۴
3825. برگردان انگلیسی منظومه "حیدر بابایه سلام" اثر جاودانه استاد شهریار
پدیدآورنده: / تالیف [صحیح: ترجمه] بهروز عزبدفتری.,شهریار
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر ترکی آذربایجانی,Azerbaijani poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی, -- Translations from Azerbaijani, -- ایران, -- Iran, -- ایران, -- Iran, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۳ ۱۴۰۱
3826. برگ‌ها بسیارند ریشه یکی
پدیدآورنده: / ویلیام باتلر ییتس,عنوان اصلی: Easter 1916 and other poems.,ییتس,Yeats
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- شاعران ایرلندی, -- Irish authors, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a07,a07,a07,a07
رده :
PR
۵۹۰۰
/
آ
۳ ۱۳۹۴
3827. بزم آورد
پدیدآورنده: بهروز عزبدفتری,عزبدفتری? بهروز
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه ها Persian poetry-- 20th century -- Translations into English -- Collections شعر انگلیسی-- قرن 20م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه ها English poetry-- 20th century -- Translations from persian -- Collections
رده :
PIR
4049
/
الف
8
ع
4
3828. بزم آورد : برگردان انگلیسی اشعار برگزیده شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده: عزب دفتری ، بهروز
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع: شعر فارسی, Persian poetry, شعر انگلیسی, English poetry
رده :
PIR
4049
/
ع
4
1396
3829. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار شاعران معاصر ایران محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
پدیدآورنده: / بهروز عزبدفتری
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations into English -- th century02 -- Persian poetry,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه‌ها,Collections -- Translations from persian -- th century02 -- English poetry
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴
3830. بعد از سکوت ۷۹۳۱ - ۴۹۳۱
پدیدآورنده: ضیاء موحد,برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: كتابخانه انجمن آثار و مفاخر فرهنگی (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century20 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century20 -- Persian poetry
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
ب
۸۲۸
م
3831. بعد از سکوت ۱۳۹۷ - ۱۳۹۴
پدیدآورنده: / ضیاء موحد، برگردان به انگلیسی از سعید سعیدپور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴,th century02 -- Persian poetry,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی,Translations into English -- th century02 -- Persian poetry
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳
ب
۷
3832. بوستا‌ن سعدی
پدیدآورنده: سعدی، مصلح‌بن عبدالله، -۶۹۱؟ق.، Abdollah Ibn Musleh ,Sadi
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۷ق.,Persian poetry - 13th century - Translation into English
رده :
PK
۶۵۴۰
/
ب
۹۶
3833. پرده‌های نای
پدیدآورنده: / جلال الدین محمد بلخی (مولوی)
کتابخانه: كتابخانه مجلس شورای اسلامى (تهران)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry
رده :
PIR
۵۳۰۰
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۹۱
3834. پرنده‌‌های سرگردان
پدیدآورنده: / رابیندرانات تاگور,عنوان اصلی : Stray birds , c2004.,تاگور,Tagore
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,English poetry, -- قرن ۲۰م., -- 20th century,a01,a01
رده :
PR
۹۴۹۹
/
۳
/
ت
۲
پ
۴ ۱۳۹۹
3835. ۵۰ [پ‍ن‍ج‍اه] غزل از حافظ
پدیدآورنده: شمس الدین محمد حافظ,حافظ
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع: Persian poetry,Persian poetry,Persian poetry,شعر فارسی,شعر فارسی,شعر فارسی, -- Translations into English, -- Translations into French, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده به فرانسه, -- 14th century, -- 14th century, -- 14th century, -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق., -- قرن ۸ق.,a03,a04,a05,a03,a04,a05,Persian poetry -- 14th century -- Translated into German,شعر فارسی -- قرن ۸ق. -- ت‍رج‍م‍ه‌ش‍ده به آلمانی
رده :
PIR
۵۴۳۰
/
آ
۳۸
ال
ف
۸ ۱۳۴۲
3836. پوراندخت‌نامه: به انضمام ترجمه انگلیسی دینشاه جی جی باهای ایرانی
پدیدآورنده: / پورداود.,پورداود
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر فارسی,Persian poetry,شعر فارسی,Persian poetry,شعر انگلیسی,English poetry, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- ترجمه شده از فارسی, -- Translations from Persian, -- قرن ۱۴, -- 20th century, -- قرن ۱۴, -- 20th century,a06,a06,a08,a08,a10,a10
رده :
PIR
۷۹۹۲
/
و
۳۳۲۶
پ
۹
3837. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده: /حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on English literature.
کتابخانه: كتابخانه جامع جامعة المصطفی (ص) العالمية (قم)
موضوع: ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایران‌شناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹ ۱۳۹۵
3838. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده: / حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on english literature.,جوادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایران‌شناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
۸۰۹
/
۸۹۵۵
ج
۷۴۵
ت
3839. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده: جوادی ، حسن
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (کرمان)
موضوع: ادبیات انگلیسی, English literature, ادبیات تطبیقی, Comparative literature, شعر انگلیسی, English poetry, شعر انگلیسی, English poetry, ادبیات انگلیسی , English literature, ادبیات فارسی, Persian literature, رمانتیسم, Romanticism, ایران شناسان انگلیسی , *Iranologists, English
رده :
PR
129
/
ف
2
ج
9
1398
3840. تاثیر ادبیات فارسی در ادبیات انگلیسی
پدیدآورنده: /حسن جوادی.,پشت جلد به انگلیسی: Hasan Javadi. Persian literature influence on English literature.
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: ادبیات انگلیسی,English literature,ادبیات تطبیقی,Comparative literature,شعر انگلیسی,English poetry,شعر انگلیسی,English poetry,ادبیات انگلیسی ,English literature,ادبیات فارسی,Persian literature,رمانتیسم,Romanticism,ایران‌شناسان انگلیسی ,*Iranologists, English, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- Translations into English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- فارسی و انگلیسی, -- Persian and English, -- تاثیر ایران, -- Iranian influences, -- تاثیر شرق, -- Oriental influences, -- تاثیر اسلام, -- Islamic influences, -- انگلستان, -- Great Britain,a06,a06,a06,a06,a10,a10,a12,a12,a14,a14,a11,a11,a13,a13,a15,a15
رده :
PR
۱۲۹
/
ف
۲
ج
۹ ۱۳۹۵
